那霸馬拉松
跑者天堂─第26屆(2010年)那霸馬拉松報名開始了！
跑者天堂─第26屆(2010年)那霸馬拉松報名開始了！
第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（5）
報到資料已寄出
※公告製作：99年11月30日
※公告內容：
（1）很抱歉讓大家久等了。報到資料已經於今日（11/30）中午以「掛號方式」寄送出去。而且在昨天（11/29）也已經先發送E-MAIL通知各位的號碼。如果在本週四（12/2）尚未收到報到資料者，請速與劉小姐連絡。
（2）如果參加旅行社團體旅遊者，報到資料統一寄送至旅行社。個人報名者，依報名表內填寫的連絡地址為寄送。若是2人（含）以上結伴報名者，則依〝主連絡人〞的連絡地址為寄送。
（3）12月5日（日）馬拉松大會結束後，按照往例，平田會長歡迎各位跑者及家屬們參加為各位舉辦的跑者歡迎會及交流會。茲附上平田會長寄送的邀請函以及當天交流會的流程表。
本屆台灣跑者有180名參加（網路自行報名者43名；透過OCVB台北事務所報名者 35名；由福祿多公司代報名者 102名），若再加上家屬親友們的話，總計約有400名前往那霸。不論是跑者參加人數，或是團體參加人數，都是歷年來人數最多的一次。藉此難得齊聚一堂的機會，懇切希望大家呼朋引伴，共襄盛舉參加交流會。如果在那霸當地遇到同胞的話，也請互相提醒一下交流會的參加時間。
※附件資料：
（1）『台灣跑者歡迎懇親會』邀請函
（2）沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會流程表
※ 那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※
電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※
沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會（暫定）
日期＆時間：12月5日（日） 15：10～16：30
地點：那霸馬拉松大會會場 台灣選手村
司儀：寺田柾‧川木亞里斯
1. 開場致詞 沖繩‧台灣交流振興會會長 平田久雄
2. 來賓致詞 那霸馬拉松實施本部長 諸見里道浩
沖繩縣觀光交流統括監 知念英信
沖繩觀光事務會議局會長 平良哲
台北駐日經濟文化代表處那霸分處處長 李明宗
3. 節目表演 琉球舞蹈及其他 宮城縣仙台市
4. 台灣高雄代表致詞 呂國柱會長
5. 致歡迎詞 沖繩都市單軌列車株式會社社長 比嘉良雄
6. 來賓致詞 高雄市教育局局長 蔡清華
台灣‧沖繩交流振興會 台灣代表 陳傳男
7. 節目表演 琉球舞蹈及其他 亞里斯民族舞蹈研究所
友好交流祝賀 沖繩縣跑者俱樂部連合會會長 與儀幸子
2010年11月吉日
台灣‧沖繩交流振興會
台灣代表 陳傳男 鈞鑒
暨敬呈 台灣跑者們
沖繩‧台灣交流振興會
會長 平田久雄
請協助那霸馬拉松時參加台灣跑者歡迎會
謹祝 各位身體健康、萬事如意。
沖繩跑者及台灣跑者，彼此透過馬拉松大會開始市民階層的國際交流，已經經過了8年。期間內，不論是從台灣來參加那霸馬拉松，或是從沖繩去參加台北、台中、高雄的馬拉松，由於眾多跑者的參予而加深了親善友好的情誼。我想這種兩地不同國情的民間交流也包含了很大的意義在內。
今年將於12月5日（日）登場的那霸馬拉松，來自台灣（北從基隆～南至高雄）包含跑者及加油團以及其他來訪人員等，總計超過300多位，也是目前歷年來人數最多的。於此，我們即將舉辦「歡迎懇親會」，表達對各位參加者“熱烈歡迎”之意。
在此，懇切希望您能體察我們的誠意，懇請您在繁忙的公務當中撥冗出席，同時也為台灣選手加油打氣及鼓勵是幸。
順頌 鈞安！
◎附記：
台灣跑者歡迎懇親會
1. 日期＆時間：2010年12月5日（日） 下午3時10分開始
2. 地點：那霸馬拉松大會會場（台灣選手村）
3. 參加人數：約400名
連絡人：（有）D-LAND TEL：867-5088／平田久雄（行動：090-3794-2444）
第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（4）
※公告製作：99年9月28日
※公告內容：
（1）非常感謝各位跑友先進及同輩的協助及配合，那霸馬拉松的報名已經依預定日期提交給NAHA馬拉松協會並獲得確認了，至此，馬拉松的報名作業完成。
（2）依大會規定，馬拉松的報名一旦完成無法接受取消，並且已繳交的報名費亦無法返還，懇請各位能夠理解及配合。
（3）報名費由福祿多／陳傳男先生代收之後再匯款至大會指定的往來銀行帳戶，代收金額及陳傳男代收帳號連絡如下，懇請跑者能夠在10月10日（日）之前配合我們的作業，無任感激！
|
代 |
＜一般＞日幣 5,500/位 × 0.376相當於NTD2,070（含外幣匯款的銀行手續費及匯費） |
|
收 |
＜65歲以上＞日幣 4,500/位 × 0.376相當於NTD1,700（含外幣匯款的銀行手續費及匯費） |
|
金 |
＜18歲以下＞日幣 4,500/位 × 0.376相當於NTD1,700（含外幣匯款的銀行手續費及匯費） |
|
額 |
|
|
代 |
|
|
收 |
◎收款銀行／分行名：台灣銀行／黎明分行 |
|
帳 |
（國內匯款的匯費或ATM轉帳的手續費請自行負擔） |
|
戶 |
◎戶名：陳傳男 |
|
及 |
◎帳號：０７９－００４－０１１２５２ |
|
帳 |
【匯款或轉帳後，務請通知我們匯款帳號後五碼或匯款者姓名，謝謝。】 |
|
號 |
|
※ 那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※
電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※
第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（3）2010/9/8
很快地，第26屆那霸馬拉松的報名即將在9月中旬截止，請欲參加的個人或團體儘快在9月15日前將報名表傳真或E-MAIL至下列馬拉松報名代辦處，謝謝配合！
※最新消息※
目前台北大原旅行社的機位已經額滿，所以無法再繼續接受大家的報名，敬請見諒及包涵！
同時，台中蓮安旅行社的機位也已所剩不多，欲報名者從速。造成大家的困擾及不便之處，非常抱歉！
|
個 |
|
|
人 |
（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177 |
|
報 |
◎個人自由行：請先確定已自行取得機位之後再報名馬拉松。 |
|
名 |
|
|
團 |
|
|
體 |
（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177 |
|
報 |
◎自行組團者：請先確定團體已取得機位之後再報名馬拉松。 |
|
名 |
|
※ 那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※
電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※
緊急通知 (99.8.20)
第26屆(2010年)那霸馬拉松報名
最新消息：由於日本國內報名的人數已經達到25,000名，所以那霸馬拉松大會官網已經將報名時間提前至8月13日（五）截止了。
特別禮遇：台灣的報名不受截止時間的影響，只要在9月中旬前提交選手名單，都確定可以參加馬拉松。
緊急通知內容：
只要在9月中旬前報名的跑者都確定可以參加馬拉松，所以請跑者們毋須太擔心報名成功與否的問題。
但是，目前最大的難題在於“機位取得”，截至目前為止，國內旅行社似乎都無法確定機位，考慮到萬一發生「馬拉松報名完成卻無機位」的窘境，所以懇請大家能夠『先確定機位再報名馬拉松』，為此我們提供下列方案以茲參考，懇請各位配合及協助為盼。如有不便之處尚請見諒及包涵！
※ 說明：先向旅行社報名的目的，是為了旅行社方面能夠儘快向華航確保機位的取得及統計參加人數。除了跑者以外，如有同行的家屬的話，也請一併向旅行社報名登記※
|
個 |
（1）欲參加三天兩夜行程者請向「大原旅行社／與那霸所長」接洽。電話：02-27112461 |
|
人 |
（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177 |
|
報 |
◎個人自由行：請先確定已自行取得機位之後再報名馬拉松。 |
|
名 |
|
|
團 |
（1）欲參加三天兩夜行程者請向「大原旅行社／與那霸所長」接洽。電話：02-27112461 |
|
體 |
（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177 |
|
報 |
◎自行組團者：請先確定團體已取得機位之後再報名馬拉松。 |
|
名 |
|
※ 那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※
※ 電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※
第26屆 那霸市馬拉松4日勁跑
第一天12/3(五) 台北 ~ 那霸 ~ 波之上 ~ 孔廟~ OUTLET名牌購物商圈 暫訂CI120 0835/1055
抵達那霸國際空港辦理通關手續後專車前往參觀琉球宗教廟寺【波之上神宮】為琉球八神社之一，建於隆起的珊瑚礁山丘的神社，俯視那霸港，視野遼闊，神社中供奉著國土守護神，重大祭祀都在此舉行，吸引無數的琉球人民及觀光客至此許願納福，祈求平安；及參觀【孔子廟】；中餐後，前往【OUTLET名牌購物商圈】此為仿古代希臘建築方式建造的購物中心，可在此購買到歐洲高級的名牌商品，聚集世界各地名牌70餘種；其中有多樣在日本首次上市之商品。此外休閒及娛樂設施等也很完善；更可讓情侶、或是全家大小在逛街之餘遊玩體驗，讓您在此愉快的空間裡獲得完全的身心舒解。隨後享受豐富美食晚餐，返回飯店休息。
午餐：中華料理(或)日式料理 晚餐：海鮮火鍋+沖繩豬肉吃到飽 宿: 海景皇宮或同級
第二天 12/4(六) 『 玉泉洞 』鐘乳石~ 王國村 』傳統工藝~造酒場~ 琉球傳統大鼓隊』~馬拉松報到 ~新都心(或國際通)
飯店早餐後，前往東南亞最大的鐘乳石洞—【玉泉洞】觀賞95萬支奇特變化萬千的鐘乳石、石筍，驚嘆大自然的巧手神工；接著觀摩琉球首里城的城下町—【王國村】，見習琉球工藝、民藝、手藝各種傳統的藝能場、傳統老式的製陶瓷場、玻璃工廠、製酒場、製黑糖工廠、王朝時代的織布染布工廠、古代的琉球木屋、朝貢船、熱帶果樹園及觀賞【琉球傳統大鼓隊】，民俗豐年祭舞蹈表演。享受琉球王朝料理後；下午前往辦理報到手續。後可自由前往那霸鬧區【國際名人通】，此地集合世界各式各樣的民俗藝品店、珊瑚貝殼館、咖啡廳、電腦電器展示販賣館…等，讓您盡興的逛街購物。或也你可自由前往那霸新地標，【新都心3A購物商業圈】，此為那霸最大的三A百貨公司及最大的電器商店、百元店、電影院、食品特賣場及各式商品應有盡有；您也可自費品嚐各式道地的日本小吃及甜食。
早餐：飯店內 中餐：琉球王國幕之內料理+小火鍋 晚餐：日式料理 宿: MIYAKO或同級
第三天12/5(日) 第26屆那霸市馬拉松大賽
09:00 馬拉松比賽
早餐：飯店內 午餐： X 晚餐：健康食彩自助餐 宿: MIYAKO或同級
第四天 12/6(一) BIOS山中森林+環湖之旅～琉球村～美國村北谷町～ 台北 暫訂CI 123 1940/2010
飯店早餐後，專車接往前往悠活自然境地【BOIS】為琉球最具規模的自然生態園『山中森林』參觀，此園位於海拔１１０公尺的山丘上，佔地約１０萬坪，是一座費時多年，精心規畫，卻不留人工刻痕的自然森林公園，全區佈滿亞熱帶植物，其間還有不少超過百齡的老樹，遊走在森林步道上，左望東海，右眺太平洋，清涼的海風，吹拂在身上，令人心曠神怡，忘卻凡間俗事。續搭乘遊覽船展開穿梭於山中森林的『環湖之旅』，船行湖面，欣賞湖週景色，從世界各地蒐集來的各式稀有蘭花，以自然之姿生長在群木間，美麗的花蝴蝶（其中有全日本體積最大品種），翩翩起舞，和跳躍在花叢樹間的可愛小鳥，交織出一幅人間仙境，園內還有佔琉球全境８０％種類的昆蟲等著您來相認喔。隨後前往【琉球村】這裡是將一些百年的民間住宅從島上別處遷移過來而建成的民間風格村，遊客彷彿置身於古代的沖繩，還可以體驗傳統工藝等的樂趣。【北谷町】是目前沖繩最受矚目的超級新星，以海濱美景、個性服飾店與生活雜貨店聞名的Hanbi鎮，或是聚集電影院、遊樂場、餐廳等時髦具特色的美國村都是時下年輕人聚集的地方，也是年輕哈日族血拚的天堂。搭機前的這段時間自由活動；隨後專車接往機場搭乘豪華客機返回台灣桃園機場，結束一趟沖繩之旅。
早餐：飯店內 午 餐：日式料理 晚餐：機上
【本行程會因航空班機、當地旅館.交通狀況、天候因素而有所異動。
團費: 24900(刷卡不另加價)(16人/含以上方可成團)
內含:1.機票,3晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差6000
2.全程4天包含比賽當天飯店到會場專車接送.
3.每人平安意外險200萬加10萬醫療險
4.領隊,導遊,司機小費
5.全程NO SHOPPING
不含:1.證照費及個人消費支出及馬拉松報名費. 2.台灣國內來回接送 3. 高/北/高 接駁班機
報名日期：自即日起至99年9月10日止。
※ 因為去年（2009年）參加人數超過三萬人，大會考慮到起跑點的整隊及選手安全，今年改採「定額制」。依報名順序，若在截止日期（8/31）前人數已經達到25,000名的話，即不再接受報名。
※ 但是沖繩台灣交流振興會的平田久雄會長，特別為台灣選手爭取報名時間可延長至9月中旬前的報名都可受理。但因需要時間整理選手名單，請在上述規定的報名日期（9/10）內，將選手報名表以【傳真：04-24633117】或【E-MAIL：[email protected]】傳送到『福祿多股份有限公司 陳傳男先生或是劉小姐。』
比賽日期：2010年12月5日（日）
上午9：00（風雨無阻）
報名費用：成人5,500日圓；18歲以下者4,500日圓；65歲以上者4,500日圓
公告內容：
(A) 歡迎各社團自行組團前往參加。惟因航空公司的機位有限及航班調整之故，請儘早向旅行社詢問機位及航班等相關事宜，如果可以的話，請儘早向旅行社確定機位較佳。
(B) 馬拉松選手報名表＜附件一＞及簡章（以上兩種有中文版）以及海報（日文版），如有需要者，請與『福祿多股份有限公司 劉小姐』連絡。連絡電話：04-24633151。
(C) 另附上由台北大原旅行社規劃之三天二夜的行程表。連絡電話及連絡人如行程表內所示。
(D) 如需參考四天三夜行程者，請逕向台中蓮安旅行社／林美玲小姐洽詢。連絡電話：（04）22588177／傳真：（04）22588175
※ 相關那霸馬拉松訊息，亦可參考下列網站。
※ http://www.naha-marathon.jp/index.html
http://www.visitokinawa.jp/tc/?p=5133&md=event
P.S.去年（2009年）第25回那霸馬拉松暨那霸銀婚馬拉松MV欣賞。
http://www.wretch.cc/album/bonbononline（沖繩馬拉松大會版）
|
|
|
2010年那霸馬拉松台灣隊行程表（三天二夜） |
||||
|
日期 |
時間 |
|
行程內容 |
|
|
餐次 |
|
12月4日 |
08:30 |
CI 120 台北－沖繩 |
|
|
早餐：機上 |
|
|
（六） |
10:30 |
抵達那霸機場 |
|
|
|
|
|
|
|
專車載往市區內用餐－馬拉松報到 |
午餐：○ |
|||
|
|
|
新都心（運動用品店） |
|
|
||
|
|
18:00 |
飯店入住 |
|
|
|
晚餐：○ |
|
12月5日 |
07:00 |
專車載往馬拉松會場 |
|
早餐：飯店內 |
||
|
（日） |
09:00 |
起跑 |
|
|
|
午餐：自理 |
|
|
16:00 |
馬拉松會場內集合後－專車載回飯店 |
晚餐：○ |
|||
|
|
18:00 |
飯店內用晚餐 |
|
|
|
|
|
12月6日 |
09:00 |
飯店出發－OUTLET－南部觀光 |
早餐：飯店內 |
|||
|
（一） |
|
◎王國村（鐘乳石洞、玻璃工房、 |
午餐：○ |
|||
|
|
|
黑糖、泡盛工場、太鼓表演) |
|
|
||
|
|
16:00 |
離開王國村前往機場 |
|
|
||
|
|
17:00 |
那霸機場報到 |
|
|
晚餐：機上 |
|
|
|
19:55 |
沖繩起飛 |
|
|
|
|
|
|
20:30 |
抵達台北 |
|
|
|
|
|
※團費及機票（每位）： |
|
|
|
|
||
|
團費日幣 26,000＋機票新台幣 8,500含稅（20名以上~） |
|
|||||
|
團費日幣 25,000＋機票新台幣 8,500含稅（30名以上~） |
|
|||||
|
12歲以下 旅費 70% |
|
|
|
|
||
|
※費用包含：機票、巴士（沖繩內）、餐費、入場券、觀光、導遊、保險 |
||||||
|
※飯店住宿：2人一室 |
|
|
|
|
||
|
※餐費計算：二天早餐、二天午餐、二天晚餐 |
|
|
||||
|
※海外團體旅行平安險：死亡新台幣二百萬元、醫療新台幣三萬元 |
||||||
|
※住宿飯店：12月4日及12月5日兩晚於 Southernbeach 或 同級 |
|
|||||
|
飯店網址（參考）：www.southernbeach-okinawa.com |
|
|||||
|
※如對行程內容或觀光事宜有任何問題，請與『OTS台北事務所／大原旅行社』連絡。 |
||||||
|
連絡電話：02-27112461／連絡人：所長 與那霸（Yonaha）正雄先生 |
||||||
