第20屆那霸馬拉松台灣參賽團公告資訊  之 二  之 三  之 四  之五

台中大腳丫

那霸馬拉松大會網址 http://210.189.72.205/naha-marathon/index.html

台灣參賽團名單

台灣、沖繩 - 那霸馬拉松交流會 - 發起函 (93–07–15)

對象: 全台灣 - 馬拉松愛好者。

目的：為促進台、日雙方民間體育交流及人員之往來，增進雙方人民感情、推動生活與文化上相互交流，並響應政府推動觀光的政策。

緣由：沖繩縣是日本距離台灣最近的一個縣市，從14世紀起，與台灣之間的來往互動密切。從地理上、歷史及文化上來看，皆有其相近之處，也是大和民族與中華民族的交接點，由於分治於不同的兩個國家與文化，在近代史中，延伸出各有所長的兩個社會，值得我們進一步探索與了解。

背景說明：

此次交流以民間馬拉松交流為出發點，那霸馬拉松之成為我們選定的交流對象, 大家都知道：沖繩為日本的長壽村，那霸馬拉松至今已有20年的歷史，在世界馬拉松歷史中，它是一個有朝氣的年輕者，但以每年參與馬拉松的人數來看，約有20,000名以上的跑者參與，而以沖繩縣人口僅有130萬的比率來看，這一項運動的普及率在世界上是首屈一指，更是全日本最大的市民馬拉松。沖繩在太平洋上只是一個小島，資源缺乏，漁業、農業、工業，沒有較好發展條件之情形下，觀光業就成為他們的命脈。每年有超過600萬的日本本島民眾到沖繩遊玩。從那霸國內機場規模之宏大就可窺知一二。希望藉此次交流的機會，了解一下 “ 沖繩人的 - 馬拉松價值觀 ” 與 ” 對社會的貢獻度 “, 也可體會一下當地人對馬拉松的參與及熱愛，更可學習到沖繩人對馬拉松參賽者的待客之道，身歷其境、用心體會，不要錯過難得的機會。透過實際上的交流或許每位跑者都可找到自己想要知道的答案。

沖繩縣誠摯的邀請:

在去年的沖繩馬拉松大賽後，經永和慢跑協會陳炳彰先生的介紹，讓我有機會結識當地的地球走友會--平田會長。在賽後的連絡與交流中，雙方有志一同提起如何加強沖繩與台灣的民間體育交流，那霸馬拉松是雙方的共通點。由於平田會長熱心的推動，及那霸市長 - 翁長雄志先生 與 沖繩馬拉松聯合會會長 - 比嘉良雄先生 的積極參與， 特地來函熱忱邀約 - 台灣跑者參與第20屆那霸馬拉松，賽後當晚並舉行跑者交流會，屆時沖繩縣跑者代表、那霸市長、聯合會會長以及當地電視台、報紙、廣播等，共計約100名參與本次交流會。可見本次交流受到日方的極度重視。 

呼籲 :全台 - 跑者社團俱樂部及個人馬拉松愛好者, 共同肩負起參與交流的任務及使命，發起募集並邀約同好, ( 與日方同額約100名之跑者 ), 熱烈報名參與此次有意義的交流活動, 順利達成一次台灣馬拉松跑者成功的國民外交。

發起人: 

台北跑者俱樂部會長     黃政德

台北縣馬拉松協會(永和慢跑)理事長   施文聰

台中市大腳丫長跑族協會會長     陳傳男

　

NAHA馬拉松-大會簡介

　

■比賽日期：2004/12/5(星期日)上午九時開跑

■報名期間：2004/7/20～2004/9/24

■賽事資訊

 

 

■團費預估：(不含簽證及護照申請)

費用說明：

◎報名費(以日幣計算)：￥4,500×0.315＝約NT$1,420/人  ￥3,500×0.315＝約NT$1,100/人    ※0.315為預估之匯率。

◎機票：費用為粗略計算，由於實際參與人數尚未確定，且航空公司12月份冬季票價尚未公佈，實際費用將俟參加人數統計確認後，依承辦旅行社之報價為準。

◎旅費：費用為粗略計算，最後費用要求旅行社依實際參加人數正式報價為準。

　

■交流行程計劃表：

■那霸馬拉松報名基本資料

　

■台灣參賽團報名時程：(暫定)

　

■國內報名窗口及相關諮詢

    

那霸市長邀請函

2004年6月21日

敬邀  各位台灣跑者伙伴

NAHA馬拉松協會

會長  翁長 雄志

（那霸市長）

邀請參加第20屆紀念NAHA馬拉松

“太陽與海及跑步的慶典” 為了促進和平、擴大基層馬拉松跑者，以及加強市民體育、運動意識和增進健康，並且為了增加冬季時節的觀光客與促進國際親善交流為目的的前提下，NAHA馬拉松於1985年創辦第一屆至今，己堂堂邁入第20屆。去年，國內外共超過2萬人參與，奠定成為日本國內最大的市民馬拉松。

NAHA馬拉松最大的魅力，在於全程42㎞沒有中斷的夾道加油聲，以及熱情的市民們所提供的各種食物與運動飲料、水果、黑糖等等的服務，還有就是利用民族道具、太鼓為大家加油；不論男女老少大家齊聲聲援，為每位跑者齊心齊力加油。

再者，NAHA馬拉松有如慶典般的氣氛，在這種氣氛下，不管是穿著華麗的服裝，或搞笑的跑者很多。一邊享樂的心情下，同時跑完漫長的賽程，成為一大特色。雖然馬拉松是非常嚴格的競賽，但是在NAHA馬拉松可以接觸到市民們的溫和或親切與感動的一面，我想可以讓很多人品味出個中不一樣的馬拉松。這就是NAHA馬拉松。

最後，沖繩和台灣，地理上非常接近、氣候風土也很類似，從14世紀後半的商業時代開始，就有了交流。歷史上來看，沖繩和台灣從以前就是很好的鄰居。台灣的各位，務請光臨沖繩，同時透過加深交流，擔負起今後的沖繩與台灣的國際親善交流的責任。

衷心期盼各位的參與

原文譯自：第20回記念NAHA参加要請（願）

譯者：台中大腳丫

謹致：台灣跑者諸君

　

沖繩縣RUNNERS CLUB連合會長邀請函

 

沖繩縣RUNNERS CLUB連合會

會長  比嘉 良雄

 NAHA馬拉松賽後之歡迎交流會邀請 

謹致 台灣的跑友、跑者諸君，謹祝各位精神滿滿、愉快地跑完全程。謹代表沖繩的跑友向各位問候致意。

本連合會有70個跑步會約1500人加盟，而參加過世界各地馬拉松的會員多不勝數。也曾組團參加過台北馬拉松。

本次，聽聞貴方多人即將前來參加第20屆NAHA馬拉松，我方沖繩的跑友們，皆以非常高興的心情，歡迎各位前來共襄盛舉。

為了歡迎各位，我們於馬拉松當天的傍晚，特地舉辦歡迎會，希望貴我兩方的跑步同伴，大家愉快地交流、加深彼此的情誼。歡迎會上，我們將為各位表演沖繩的歌曲及舞蹈，並以當地的啤酒、泡盛、料理等來接待各位。

由衷期盼及歡迎各位的參加。

台灣及沖繩的跑友們，萬歲！！

敬上

◎附記

「歡迎台灣的跑步伙伴之夜」

1.      時間：2004年12月5日（日）  下午7時~9時

2.      場所：「・」（那霸市前島  舊「高砂殿」）（暫定）

 

原文譯自：NAHA後歓迎交流会案内

譯者：台中大腳丫

2005大腳丫那霸馬拉松參賽團公告

第21屆 那霸市馬拉松3日勁跑 

第一天12/3日(六)中正國際機場-那霸空港-奧武山陸上競技場-玉泉鐘乳石洞-王國村 CI120   0835/1055

抵達那霸國際空港辦理通關手續後專車即前往參觀本屆馬拉松大賽舉辦之場地-奧武山陸上競技場.接著專車前往東南亞最大的地下美術館,欣賞蘊藏有95萬支的各式石筍柱,置身其中您也不免讚嘆大自然的巧手神工.王國村見習沖繩傳統工藝,民藝,手藝各種傳統的藝能場及熱帶果樹園及參觀造酒廠..元氣大鼓舞踴秀-參觀到真人現場表演”傳統元氣大鼓隊”民俗豐年祭舞的氣勢,飽覽一趙豐富之旅.

午餐: O   晚餐:O 宿:牧志站前(國際通)或海洋HOTEL 

第二天12/4(日)第21屆那霸市馬拉松大賽全程馬拉松42.195公里及馬拉松之夜

行程- 07:00 用早餐  07:45 出發

馬拉松大賽起跑時間上午9:00遇雨天照常舉行

馬拉松起點:國道58號旭橋交叉口前終點: 奧武山陸上競技場

比賽時間限制6小時

比賽中途警告時間限制:東風平交叉口…..11點35分整

具志頭交叉口….中午12點整

比賽限制時間:21.2km限制地點….12點15分 平和祈念公園內中間地點

31.8km限制地點….13時45分 系滿巾兼城交叉口

大會獎項:第1~10名人(男女)獎狀,獎牌第11~20名(男女)獎狀

限制時間(6小時)跑完全程者頒發紀念獎狀及獎牌

參加者每人可得紀念T恤一件

早餐:O  午餐: X   晚餐:馬拉松之夜   宿: 牧志站前(國際通)或海洋HOTEL

 

第三天                                                              CI123     1955/2025   

12/5(一)東南植物園-世界第一最大美之海洋水族館~海豚表演-那霸機場-中正國際機場

早餐後,專車前往東南植物樂園.東南水上觀景樂園-園內有來自紐約的9隻造型特殊藝術牛群,另外,還有園內最代表性1隻來自灣的(牛)轉乾坤,許多觀光客來到此地都一定會與它拍照,據說可將逆境轉為順境(共10隻).海洋水族館-號稱東北亞養殖技術最好最先進的大型水族館,高8.2M,寬22.5M,玻璃厚度60M,計有世界魚類精華共有六百五十多種,館內同時還飼養3隻超巨大鯊鯨.世界第一大水族館於2002年11月1曰隆重開幕,號稱世界佔地面積第一,魚種類第一,星斑鯊繁殖量第一,水牆厚度第一,為世界首次於水族館內由人工養殖天然珊瑚的水館,另欣賞聰敏可愛的海豚表演等可媲美世界知名的美國海洋世界的海豚秀(另外還有海牛館,海龜館可供觀賞);爾後前往機場搭乘豪華客機回到台灣,揮別團員回到溫暖的家.

早餐:O  午餐O

費用:每人NT 18000    單人房需補房差:NT677  (日幣3000以匯率0.315計算)

內含:機票.食宿.各地景點門票及每人平安意外險200萬加3萬醫療險.

馬拉松之夜費用.導遊司機小費

不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費

　

第21屆 那霸市馬拉松4日勁跑

第一天12/3(六)中正國際機場-那霸空港-奧武山陸上競技場-玉泉鐘乳石洞-王國村 CI120  0835/1055

抵達那霸國際空港辦理通關手續後專車即前往參觀本屆馬拉松大賽舉辦之場地-奧武山陸上競技場.接著專車前往東南亞最大的地下美術館,欣賞蘊藏有95萬支的各式石筍柱,置身其中您也不免讚嘆大自然的巧手神工.王國村見習沖繩傳統工藝,民藝,手藝各種傳統的藝能場及熱帶果樹園及參觀造酒廠..元氣大鼓舞踴秀-參觀到真人現場表演”傳統元氣大鼓隊”民俗豐年祭舞的氣勢,飽覽一趙豐富之旅.

午餐: O   晚餐:O       宿:牧志站前(國際通)或海洋HOTEL

 

第二天12/4(日)第21屆那霸市馬拉松大賽全程馬拉松42.195公里及馬拉松之夜

行程- 07:00 用早餐  07:45 出發

馬拉松大賽起跑時間上午9:00遇雨天照常舉行

馬拉松起點:國道58號旭橋交叉口前終點: 奧武山陸上競技場    比賽時間限制6小時

比賽中途警告時間限制:東風平交叉口…..11點35分整    具志頭交叉口…. 中午12點整

比賽限制時間:21.2km限制地點….12點15分 平和祈念公園內中間地點

31.8km限制地點….13時45分 系滿巾兼城交叉口

大會獎項:第1~10名人(男女)獎狀,獎牌第11~20名(男女)獎狀

限制時間(6小時)跑完全程者頒發紀念獎狀及獎牌        參加者每人可得紀念T恤一件 

早餐:O  午餐: X   晚餐:馬拉松之夜 宿: 牧志站前(國際通)或海洋HOTEL

 

第三天12/5(一)東南植物園-世界第一最大美之海洋水族館~海豚表演

早餐後,專車前往東南植物樂園.東南水上觀景樂園-園內有來自紐約的9隻造型特殊藝術牛群,另外,還有園內最代表性1隻來自灣的(牛)轉乾坤,許多觀光客來到此地都一定會與它拍照,據說可將逆境轉為順境(共10隻)美之海水族館-號稱東北亞養殖技術最好最先進的大型水族館,高8.2M,寬22.5M,玻璃厚度60M,計有世界魚類精華共有六百五十多種,館內同時還飼養3隻超巨大鯊鯨.世界第一大水族館於2002年11月1曰隆重開幕,號稱世界佔地面積第一,魚種類第一,星斑鯊繁殖量第一,水牆厚度第一,為世界首次於水族館內由人工養殖天然珊瑚的水館,另欣賞聰敏可愛的海豚表演等可媲美世界知名的美國海洋世界的海豚秀(另外還有海牛館,海龜館可供觀賞).

早餐:O  午餐O   晚餐O  宿: 牧志站前(國際通)或海洋HOTEL

 

第四天 12/6(二)那霸市內觀光-波之上神-福州園-新都心大賣場購物          CI123     1955/2025

享受一個沒有MORNING CALL的早上,用完早餐後約10:30CHENK OUT 前往那霸市區觀光,專車前往琉球宗教廟寺(波之上神宮)為琉球八神社之一,建於隆起的珊瑚礁山丘的神社,俯視那霸港,視野遼闊,神社中供奉著國土守護神,重大祭祀都在此舉行.之後前往(福州園)參觀以中式庭園建築風格,面積8500平方公尺,是紀念那霸市建制70週年,那霸市與福州市結為姐妹市10週年而建.爾後前往新都心3A購物商業圈,此為那霸最大的3A百貨公司及最大的電器商店,百元店,電影院,食品特賣場及各式商品應有盡有;爾後搭車前往機場搭乘豪華客機回到台灣,揮別團員回到溫暖的家

早餐:O  午餐O

 費用:每人: NT  20500       單人房需補房差: NT 945 (日幣3000以匯率0.315計算)

內含:機票.食宿.各地景點門票及每人平安意外險200萬加3萬醫療險.

馬拉松之夜費用.導遊司機小費      不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費

　

住宿客房分配表

4天團
		姓名
	1	陳冠瑋 CHEN,KUAN-WEI  MR	3人房
	2	陳冠仁 CHEN, KUAN-JEN  MR
	3	陳金柱 CHEN,CHIN-CHU  MR
	4	陳莉靜 CHEN,LI-CHING  MS	2人房
	5	柯金櫻 KO,CHIN-YING  MS
	6	蘇仲文 SU,CHUNG-WEN  MR	3人房
	7	蘇黃月規 SUHUANG, YUEN-KUEI  MRS
	8	蘇莉威 SU, LI-WEI MS
	9	欉保霖 TSUNG,PAO-LIN MR	夫妻2人房
	10	林秀女 LIN,HSIU-NU  MS
	11	陳前 CHEN, CHIEN  MR
	12	鄭錦忠 CHENG, CHIN-CHUNG  MR
	13	劉金書 LIU, CHIN-SHU  MR	夫妻2人房
	14	陳玟樺 CHEN,WEN-HUA  MS
	15	楊基旺 YANG, CHI-WANG  MR	4人房
	16	楊陳月美 YANGCHEN,YUEN-MEI  MRS
	17	楊雅琪 YANG,YA-QI  MS
	18	楊銀賜 YANG,YIN-CI  MR

4天團
		姓名
	19	林東海 LIN, TUNG-HAI  MR	夫妻2人房
	20	陳美珠 CHEN, MEI-CHU  MS
	21	林佩如 LIN, PEI-JU MS	姐妹2人房
	22	林佳慧 LIN, CHIA-HUI  MS
	23	葉奕宏 YEH, YIH-HUNG   MR	兄弟2人房
	24	葉益青 YEH, YI-CHING  MR
	25	王耀石 WANG, YAO-SHIH  MR	夫妻2人房 若可以請一大床
	26	鄭淑惠 CHENG, SHU-HUI  MS
	27	陳式琛 CHEN, SHIH-CHEN  MR	2人房
	28	蔡秀奎 TSAI, HSIU-KUEI  MR
	29	王議進 WANG, YI-CHIN  MR	2人房
	30	邱長塤 CHIU, CHANG-HSUAN  MR
單人房	31	林夢姬 LIN, MONG-CHI  MS	單人房
新 增	32	陳傳男 CHEN,CHUAN-NAN  MR	夫妻2人房
	33	高淑貞 KAO, SHU-CHEN  MS
	34	領隊

3天團
		姓名
	1	江振智 JIANG,CHEN,CHI	2人房
	2	廖顯湖 LIAO, SHIAN-HU  MR
	3	廖再乾 LIAO, TSAI-CHIEN  MR	夫妻2人房
	4	廖芷嫻 LIAO, CHIH-HSIEN  MS
	5	廖士杰 LIAO, SHIH-CHIEH  MR	2人房
	6	蘇仁亮  SU, JEN-LIANG  MR
	7	劉于禎 LIU, YU-CHEN  MR	2人房
	8	王玉童 WANG, YU-TONG  MR

2天名單
		姓名
	1	陳文華 CHEN, WEN-HAU  MR	2人房
	2	蔡坤坡 TSAI, KUN-PO MR
	3	吳朝陽 WU, CHAO-YANG  MR

第23屆那霸馬拉松台灣參賽團

　

■12/2那霸馬拉松台灣參賽團成績單

■公告12/2那霸馬拉松台灣參賽團選手編號(陳傳男)

　

　

第23屆那霸馬拉松台灣參賽團募集

　

參賽選手報名表下載       團體報名表(含眷屬應援團)下載

　

1.      活動日期:

a. 2007年12月1日(六)報到:(領取號碼布、紀念衫)

                     時間:13:00~20:00

                     地點:沖繩縣武道館

b.2007年12月2日(日) 馬拉松比賽

                     時間: AM9:00 STAR 

                     地點:58號國道旭橋交叉口→奧武山陸上競技場

 

2.      報名截止日: 大會2007年10月30日止。(大會簡章為9月28日止)

              為方便作業及旅行社取得有限機位請盡早報名

第一截止日:2007年9月30日 請向大腳ㄚ負責人(楊振旺)報名

第二截止日:2007年10月15日 同上

第三截止日:2007年10月15~25日請向對日窗口福祿多股份有限公司(FLD)報名

          連絡人:劉慧貞 小姐

          TEL:04-24633151

          FAX:04-24633117

          Email:[email protected]

       

3.      報名方式:

a. 自行報名:請上大會網站www.naha-marathon.jp。(自己報名自行前往)

b. 團體報名:  全台總窗口 : 台灣大腳ㄚ長跑協會

             負責人:副總幹事  楊振旺  先生

                   TEL: 0931600082

                   Email: [email protected]

       集體: 請北中南區之各俱樂部、協會統整該會參加之人數並詳細列表

             向大腳丫負責人 楊副總幹事 報名 

       個人: 亦可向大腳ㄚ長跑協會報名，參加大腳ㄚ團體行節省旅費。

   報名表格下載:XXX.doc

*報名注意事項:

A.請依報名表格填寫完整，以電子郵件楊振旺 先生

B.集體報名者請詳細列一份報名人數總表於報名表依同寄出以確認人數

C.奧援者請同時報名，在總表註明即可

D.報名參加者請務必在報名表註明   ___天___夜 、 自由 / 團體

E.建議非報名大腳ㄚ旅行團之報名者，比賽期間住在那霸市區較為便利。

  而12/2比賽完當晚有中琉交流晚會，歡迎大家踴躍參加!

　

4.報名費:請於報名時一並繳交

費用:        成人             日幣￥4500 ≒  NT$ 1350 (匯率暫定以0.3計算)

      18歲以下及65歲以上     日幣￥3500 ≒  NT$1050 (匯率暫定以0.3計算)

    

     請匯至下列戶頭:

     戶名：楊振旺

     華南銀行(代碼：008)台中港路分行

     帳號: 424200445410    

 

5.本會預計擬訂之旅行團:

依下列時間的不同，各別規劃行程及參考去年旅費價格

 

種類	天數	時間		內容	備註
自 由 行	2天1夜	早去	12/1（六）去	機票+酒店	新設尚無價格參考
		晚回	12/2（日）回
	3天2夜	早去	12/1（六）去	機票+酒店	新設尚無價格參考
		午回	12/3（一）回
團 體	3天2夜	早去	12/1（六）去	由旅行社規劃行程	去年18500左右 (僅供參考)
		晚回	12/3（一）回
	4天3夜	早去	12/1（六）去	由旅行社規劃行程	去年22500左右 (僅供參考)
		晚回	12/4（二）回

*以上價格旅行社尚未正式報價以正式報價為主

　

---

　

■以下為旅行社規劃參考行程及報價

第23屆 那霸市馬拉松3日勁跑

　

第一天12/1(六)中正國際機場～那霸空港～奧武山陸上競技場～守禮門           CI120  0815/1045

抵達那霸國際空港辦理通關手續後，前往參觀本屆馬拉松大賽舉辦之場地-奧武山陸上競技場。接著專車接往琉球王朝時代的古蹟【守禮門、首里城(外)】參觀，首里城是最後統一琉球的國王所建的城都；城門之一的『守禮之邦』為當時中國皇帝派使節前來冊封而建造，於昭和時代重新修建，成為觀光客最喜歡拍照留念的最佳名勝所在。

午餐: O          晚餐:O

第二天12/2(日) 第23屆那霸市馬拉松大賽-馬拉松之夜

那霸馬拉松的祈禱和平公園路線（42.195公里，日本陸聯公認）

馬拉松大賽起跑時間：上午9:00遇雨天照常舉行

馬拉松起點：國道58號線旭橋交叉點　　終點：奧武山陸上競技場    比賽時間限制6小時15分

中止比賽勸告時間：東風平交叉口…..11點20分整    具志頭交叉口…. 11點45分整

比賽限制時間（關卡）：21.2km限制地點….12點15分 平和祈念公園內中間地點

　　　 31.8km限制地點….13時45分 系滿巾兼城LOTTERIA前

※在上述時間解除交通規制。趕不及限制時間的運動員請取下編號卡迅速中止比賽，移動到人行道上（由退場巴士接收）。

大會獎項：第1~10名人(男女)　獎狀,獎牌　第11~20名(男女)　獎狀

向在限制時間（6時間15分）內跑完全程者授予跑完全程證書及紀念牌 

作為參加獎，贈送特製的紀念體恤衫

早餐:O          午餐: X          晚餐:O

第三天12/3(一) 『玉泉洞』鐘乳石 ～『王國村』傳統工藝 ～ 造酒場 ～『琉球傳統大鼓隊』～ OUTLET名牌購物商圈～那霸機場～台北　　　　　　　　　　　　　　CI123     1930/1955

飯店早餐後，前往東南亞最大的鐘乳石洞—【玉泉洞】觀賞９５萬支奇特變化萬千的鐘乳石、石筍，驚嘆大自然的巧手神工；接著觀摩琉球首里城的城下町—【王國村】，見習琉球工藝、民藝、手藝各種傳統的藝能場、傳統老式的製陶瓷場、玻璃工廠、製酒場、製黑糖工廠、王朝時代的織布染布工廠、古代的琉球木屋、朝貢船、熱帶果樹園及觀賞【琉球傳統大鼓隊】，民俗豐年祭舞蹈表演。隨後往【OUTLET名牌購物商圈】此為仿古代希臘建築方式建造的購物中心，可在此購買到歐洲高級的名牌商品，聚集世界各地名牌70餘種；其中有多樣在日本首次上市之商品。此外休閒及娛樂設施等也很完善；更可讓情侶、或是全家大小在逛街之餘遊玩體驗，讓您在此愉快的空間裡獲得完全的身心舒解。爾後搭車前往機場搭乘豪華客機回到台灣,揮別團員回到溫暖的家。

                           早餐:O          午餐O

 

 

團費:  台幣 18,800(飯店以兩人一室為主,單人房須補房差)

內含:機票.食宿.各地景點門票及每人平安意外險200萬加3萬醫療險,導遊司機小費 ,國內來回接送

    不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費

---

　

第23屆 那霸市馬拉松4日勁跑

　

第一天12/1(六)中正國際機場-那霸空港-奧武山陸上競技場-守禮門                CI120  0815/1045

抵達那霸國際空港辦理通關手續後，前往參觀本屆馬拉松大賽舉辦之場地-奧武山陸上競技場。接著專車接往琉球王朝時代的古蹟【守禮門、首里城(外)】參觀，首里城是最後統一琉球的國王所建的城都；城門之一的『守禮之邦』為當時中國皇帝派使節前來冊封而建造，於昭和時代重新修建，成為觀光客最喜歡拍照留念的最佳名勝所在。                                       午餐: O          晚餐:O

第二天12/2(日) 第23屆那霸市馬拉松大賽-馬拉松之夜

那霸馬拉松的祈禱和平公園路線（42.195公里，日本陸聯公認）

馬拉松大賽起跑時間：上午9:00遇雨天照常舉行

馬拉松起點：國道58號線旭橋交叉點　　終點：奧武山陸上競技場    比賽時間限制6小時15分

中止比賽勸告時間：東風平交叉口…..11點20分整    具志頭交叉口…. 11點45分整

比賽限制時間（關卡）：21.2km限制地點….12點15分 平和祈念公園內中間地點

　　　 31.8km限制地點….13時45分 系滿巾兼城LOTTERIA前

※在上述時間解除交通規制。趕不及限制時間的運動員請取下編號卡迅速中止比賽，移動到人行道上（由退場巴士接收）。

大會獎項：第1~10名人(男女)　獎狀,獎牌　第11~20名(男女)　獎狀

向在限制時間（6時間15分）內跑完全程者授予跑完全程證書及紀念牌 

作為參加獎，贈送特製的紀念體恤衫                           早餐:O          午餐: X          晚餐:O

第三天12/3(一) 『 東南植物園 』＆ 漫遊風樂風遊森林～名護市役所  ～暢遊人氣主題公園『 國營沖繩紀念公園 』（ 海豚表演 ）、世界之最 ( 美之海水族館 ) ～『 名護熱帶植物園 』( 造型迷你鳳梨觀覽車、海洋貝殼館、果實釀酒廠 ) ～ 鳳梨園

飯店早餐後，專車經58號線及東北亞最大美軍嘉手納空軍基地；抵達悠活自然境地【東南植物園】欣賞園內熱帶、亞熱帶、暖帶的各種奇花異草、水上樂園鯉魚群舞宴，玻里尼西亞湖邊水柱隧道行走至妖豔爭色的蘭花祭，將使您驚讚不已；「風樂風遊森林」這裡有藥草植物園、紀念樹林步道、椰子樹林步道、知花工房、美麗的溫室花樂園、昆蟲標本展示；另外推薦你可自費體驗手工藝術(獅爺守護神、植物染坊….等等)。午餐後；往北部觀光沿路可觀賞以建築獎獨特造型吸引路過人的眼光(名護市役所)，之後前往暢遊人氣主題公園【國營沖繩紀念公園】內有於2002年11月1日全新開幕號稱世界佔地面積第一、魚種類第一、星斑鯊繁殖量第一、水牆厚度第一的『沖繩美之海水族館』，高8.2M、寬22.5M、玻璃厚度60CM，計有世界魚類精華共有650多種；您可以在世界第一大水槽前飽覽魚群遨遊在世界第一的水族館中，可體驗宛如潛入深海般的新鮮感受；全長7.5公尺的鯨魚、各式各樣的魚群們悠遊於巨大水槽中之壯觀景致絕不可錯過！並可於「珊瑚之海」、「熱帶魚之海」、「深層之海」以不同角度觀賞沖繩的海洋之美；另有(海牛館、海龜館)可參觀，並欣賞聰明可愛通靈的(海豚劇場)，帶給遊客智慧型表演及可拍照留念。隨後往【名護亞熱帶植物園】搭琉球唯一又可愛、又神奇、鳳梨造型『迷你鳳梨觀覽車』遊覽園內各種亞熱帶植物花卉，並參觀(海洋貝殼館)這裡收集了各種不同可愛的貝殼造型，在(果實釀酒廠)裡，我們可參觀製酒過程，並當場品嚐各式水果酒及沖繩特產鳳梨、黑糖等各式甜食。

                           早餐:O          午餐O          晚餐O

第四天 12/4(二)那霸市內觀光-波之上神宮-新都心大賣場購物                 CI123     1930/1955

享受一個沒有MORNING CALL的早上,早餐後前往那霸市區觀光。專車前往琉球宗教廟寺(波之上神宮)為琉球八神社之一,建於隆起的珊瑚礁山丘的神社,俯視那霸港,視野遼闊,神社中供奉著國土守護神,重大祭祀都在此舉行.後往新都心3A購物商圈,此為那霸最大的3A百貨公司及最大的電器商店,百元店,電影院,食品特賣場及各式商品應有盡有;爾後搭車前往機場搭乘豪華客機回到台灣,揮別團員回到溫暖的家。

早餐:O          午餐O

團費:  台幣 21,800(飯店以兩人一室為主,單人房須補房差)

內含:機票.食宿.各地景點門票及每人平安意外險200萬加3萬醫療險,導遊司機小費 ,國內來回接送

    不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費

第24屆(2008年)那霸馬拉松賽後同樂會公告

   公告時間：97年11月18日(二)

   公告目的：那霸馬拉松台沖跑者交流會改成『賽後友好同樂會』

   公告內容：

今年由於北、中、南各地跑者及社團自行組團參加第24 屆那霸馬拉松大會，考慮到各團的行程已由旅行社統籌安排，因此，今年的跑者交流會將改成『賽後友好同樂會』。

同樂會由地球走友會的會長　平田久雄先生準備飯糰、麵包、壽司及飲用水…等食品，提供各位跑者於比賽結束後可以補充一下體力。同樂會的費用預估每人日幣1000元，由旅行社直接支付給平田會長。

但12月7日(日)當天晚上的晚餐，仍由旅行社安排及處理。大會將不另外舉辦跑者交流會。

   同樂會地點：奧武山陸上競技場　台灣跑者休息區

同樂會時間：比賽終了後或完跑者，即可至休息區休息及享受茶點。

---

　

　

第24屆那霸馬拉松機位公告

一、公告時間：10月16日

二、公告內容：

 

三、行程內容如附件。

四、訂金收取期限：10月24日

五、報名截止日期至 10 月24 日止。(額滿為止，為免向隅請儘早報名以確保機位)

  

蓮安旅行社

台中市忠明南路61號3F
                                                                           林美玲 0933-557701

                    (T)04-23268186  (F)04-23268155
                                                                           MSN：[email protected]
                                                                           E-MAIL：[email protected]

 

　

第24屆 那霸市馬拉松4日

　

	月/日	行程	餐食	飯              店
1	12/6(六)	CI120  0815/1045 中正國際機場-那霸空港-奧武山陸上競技場-玉泉鐘乳石洞-王國村	午餐: O        晚餐:O	EKKA本館 或同等級
2	12/7(日)	第24屆那霸市馬拉松大賽及馬拉松之夜	早餐:O   午餐: X          晚餐:馬拉松之夜	同上
3	12/8(一)	守禮門 - BIOS之丘 - 琉球村 – 古宇利島 - ORION啤酒廠-新都心大賣場購物	早餐:O  午餐O          晚餐O	同上
4	12/9(二)	那霸市內觀光-波之上神宮 CI121     1145/1210	早餐:O

 

團費:  台幣:22,500/人(刷卡不另加價)

內含:1.機票,3晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差4500

     2.比賽當天飯店到會場接送,馬拉松之夜接送.

     3.馬拉松之夜晚餐

4.每人平安意外險500萬加10萬醫療險(一般團體僅200萬加3萬)

5.全程4日領隊,導遊,司機小費

6.全程NO SHOPPING

7.不含高北高接駁

    不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費.

 

 

第24屆 那霸市馬拉松3日

 

 

	月/日	行程	餐食	飯              店
1	12/6(六)	CI120  0815/1045 中正國際機場-那霸空港-奧武山陸上競技場-玉泉鐘乳石洞-王國村	午餐: O        晚餐:O	EKKA本館 或同等級
2	12/7(日)	第24屆那霸市馬拉松大賽及馬拉松之夜	早餐:O   午餐: X          晚餐:馬拉松之夜	同上
3	12/8(一)	東南植物園＆ 漫遊風樂風遊森林-守禮門～-新都心大賣場 CI123     1930/1955	早餐:O  午餐O

 

團費:  台幣:21,500/人(刷卡不另加價)

內含:1.機票,2晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差3000

     2.比賽當天飯店到會場接送,馬拉松之夜接送.

     3.馬拉松之夜晚餐

4.每人平安意外險500萬加10萬醫療險(一般團體僅200萬加3萬)

5.全程3日領隊,導遊,司機小費

6.全程NO SHOPPING

7.不含高北高接駁

    不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費

第25屆(2009年)那霸馬拉松報名開始了！

銀婚馬拉松企劃案   平田會長邀請函    銀婚馬拉松行程表 (晚去晚回班次)

   報名日期：自即日起至 98年10月20日 止。

   比賽日期：2009年12月6日（日） 上午9：00（風雨無阻）

   報名費用：成人4,500日圓；18歲以下者3,500日圓；65歲以上者3,500日圓

   公告內容：

(A)  歡迎各社團自行組團前往參加。惟因航空公司的機位有限及航班調整之故，請儘早向旅行社詢問機位及航班等相關事宜，如果可以的話，請儘早向旅行社確定機位較佳。

(B)  如欲自由行者，亦請儘早向旅行社洽詢機位等相關事宜。

(C)  馬拉松參賽報名表及簡章（以上兩種有中文版）以及海報（日文版），如有需要者，請與『福祿多股份有限公司  劉小姐』連絡。連絡電話：04-24633151。

(D)  洽詢旅行社：蓮安旅行社／林美玲小姐／電話：04-23268186/ 0933557701

   報名窗口：

性質	報名方法	前往那霸方式
	（1）    那霸馬拉松協會網站報名	請參考旅行社
	網址：（中文）http://www.naha-marathon.jp/zh_tw/entry/index.html	安排之2天或 3天的自由行行程
自由行	備註：以信用卡支付報名費用
	（2）（財）沖繩觀光會議局台北事務所
	地址：104台北市松江路148號4樓E室
	電話：（02）25411011
	（3）或直接向旅行社請求協助報名事宜。
團體	（1）那霸馬拉松協會網站報名	請自行與配合的
※各地區自行組團者	網址：（中文）http://www.naha-marathon.jp/zh_tw/entry/index.html	旅行社接洽。
	備註：以信用卡支付報名費用
	（2）（財）沖繩觀光會議局台北事務所
	地址：104台北市松江路148號4樓E室
	電話：（02）25411011
	（3）或向台中大腳Y請求協助報名事宜。
	電話：（04）23289019

　

※參加台中大腳Y團體行（4天3夜）※

對象	連絡窗口	連絡方式
馬拉松參賽者	大腳Y副總幹事　楊振旺先生	電話：（04）23117109
		E-mail：[email protected]
奧援家屬	大腳Y副總幹事 楊振旺先生	（同上）
	蓮安旅行社　林美玲小姐	電話：（04）23268186 0933557701

 

   ２天及３天自由行之團費價格及班機時間，請參考附件。惟若人數不足無法湊成團票時，將改以個人票重新估算價格，不便之處敬請見諒。 

   ４天３夜的行程內容及團費價格、班機時間，請參考附件。素食者煩請事先告知旅行社。 

   為確保機位取得，自由行（2天及3天）及4天團體行的報名截止日期分兩階段實施：

※第一階段報名截止為9月22日。  報名表下載

※第二階段視第一階段報名人數而定，煩請來電向林美玲小姐洽詢。 

   馬拉松參賽者的報名截止日期沒有階段的限制，請以本公告之報名日期為主。.

※    以上公告事項，如有未盡事宜，請參閱那霸馬拉松網站。

※   http://www.naha-marathon.jp/index.html  

 

　

　

2009年那霸馬拉松4日

蓮安旅行社 台中市忠明南路61號3F

林美玲 0933-557701

(T)04-23268186  (F)04-23268155

MSN:[email protected] 

E-MAIL:[email protected]

　

	月/日	行程	餐食	飯              店
1	12/4(五)	暫訂航班  CI 120  0835/1055 中正國際機場-那霸空港-波之上神宮-孔廟-奧武山陸上競技場-國際通(或新都心)	午餐:中華料理    晚餐：健康食彩自助餐	EKKA 、CITY COURT 宮廷、華盛頓、LIBRE GARDEN、OCEAN、RAINBOW、SUN OKA、NANSEI KANKO或同級
2	12/5(六)	安保之丘 ～『 東南植物園 』＆ 漫遊風樂風遊森林 ～暢遊人氣主題公園『 國營沖繩紀念公園 』（ 海豚表演 ）、世界之最 ( 美之海水族館 ) ～『 名護鳳梨公園 』( 造型迷你鳳梨觀覽車、海洋貝殼館、果實釀酒廠 ) ～ 『亞熱帶果樹園』～蝴蝶園 ～鳥園	早餐:飯店內 午餐：東南植物園自助餐      晚餐：火、烤二吃吃到飽餐	同上
3	12/6(日)	那霸馬拉松	早餐:飯店內     午餐: X    晚餐: 自助餐	同上
4	12/7(一)	半潛水艇『 銀河探險號 』～ 琉球築地『 分切鲔魚秀 』～『 玉泉洞 』鐘乳石 ～『 王國村 』傳統工藝 ～ 造酒場 ～『 琉球傳統大鼓隊 』～ 首禮城 ～ 沖繩（ 琉球 ）Q 台北    暫訂航班  CI 123     1940/2010	早餐:飯店內 午餐: 琉球王朝料理+小火鍋

　

團費:  台幣:22,500/人  (刷卡不另加價)(16人/含以上方可成團)

內含:

1.機票,3晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差4,500

2.全程4天包含比賽當天飯店到會場專車接送.

3.每人平安意外險200萬加10萬醫療險

4.領隊,導遊,司機小費

5.全程NO SHOPPING

    不含:1.證照費及個人消費支出及馬拉松報名費.   

         2.台灣國內來回接送

※※因為華航班次減少,星期二回台的航班只有早班機,為了讓4天的行程可以更加豐富,特別提早一天出發,讓團員的參賽活動更加精彩. ※※

---

2009年那霸馬拉松3日自由行

	月/日	行程	餐食	飯              店
1	12/5(六)	暫訂航班  CI 120  0835/1055 中正國際機場-那霸空港-飯店	午餐:X  晚餐:X	OCEAN或同級
2	12/6(日)	那霸馬拉松	早餐:飯店內 午餐: X    晚餐:X	同上
3	12/7(一)	飯店-那霸機場-台北 暫訂航班  CI 123     1940/2010	早餐:飯店內 午餐：X

團費:  台幣:15,300/人  (刷卡不另加價)(16人/含以上方可成團)

內含:

1.機票,

2. 2晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差3,000

3.那霸機場至飯店接送.

4.比賽當天專車由飯店送到會場

5.每人平安意外險200萬加10萬醫療險

 

    不含:1.證照費及個人消費支出及馬拉松報名費.   

         2.台灣國內來回接送

         3.無隨團領隊

---

2009年那霸馬拉松2日自由行

	月/日	行程	餐食	飯              店
1	12/5(六)	暫訂航班  CI 120  0835/1055 中正國際機場-那霸空港 –飯店	午餐:X 晚餐：X	OCEAN或同級
2	12/6(日)	那霸馬拉松-台北 暫訂航班  CI 123     1940/2010	早餐:飯店內 午餐: X	同上

團費:  台幣:13,800/人  (刷卡不另加價)(16人/含以上方可成團)

內含:

1.機票,

2. 1晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差1,500

3.那霸機場至飯店接送.

4.比賽當天專車由飯店送到會場

5.每人平安意外險200萬加10萬醫療險

 

    不含:1.證照費及個人消費支出及馬拉松報名費.   

         2.台灣國內來回接送

         3.無隨團領隊

跑者天堂─第26屆(2010年)那霸馬拉松報名開始了！

台灣選手報名參賽表格下載

---

第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（5）

報到資料已寄出

※公告製作：99年11月30日

※公告內容：

（1）很抱歉讓大家久等了。報到資料已經於今日（11/30）中午以「掛號方式」寄送出去。而且在昨天（11/29）也已經先發送E-MAIL通知各位的號碼。如果在本週四（12/2）尚未收到報到資料者，請速與劉小姐連絡。

（2）如果參加旅行社團體旅遊者，報到資料統一寄送至旅行社。個人報名者，依報名表內填寫的連絡地址為寄送。若是2人（含）以上結伴報名者，則依〝主連絡人〞的連絡地址為寄送。

（3）12月5日（日）馬拉松大會結束後，按照往例，平田會長歡迎各位跑者及家屬們參加為各位舉辦的跑者歡迎會及交流會。茲附上平田會長寄送的邀請函以及當天交流會的流程表。 

本屆台灣跑者有180名參加（網路自行報名者43名；透過OCVB台北事務所報名者 35名；由福祿多公司代報名者 102名），若再加上家屬親友們的話，總計約有400名前往那霸。不論是跑者參加人數，或是團體參加人數，都是歷年來人數最多的一次。藉此難得齊聚一堂的機會，懇切希望大家呼朋引伴，共襄盛舉參加交流會。如果在那霸當地遇到同胞的話，也請互相提醒一下交流會的參加時間。

※附件資料：

（1）『台灣跑者歡迎懇親會』邀請函

（2）沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會流程表

※    那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※

電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※

　

沖繩‧台灣那霸馬拉松交流會（暫定）

                            日期＆時間：12月5日（日） 15：10～16：30

                            地點：那霸馬拉松大會會場 台灣選手村

                            司儀：寺田柾‧川木亞里斯

1.   開場致詞　　沖繩‧台灣交流振興會會長　　　　　　平田久雄

2.   來賓致詞　　那霸馬拉松實施本部長　　　　　　　諸見里道浩

　　　　　　　沖繩縣觀光交流統括監　　　　　　　　知念英信

　　　　　　　沖繩觀光事務會議局會長　　　　　　　　平良哲

　　　　　　　台北駐日經濟文化代表處那霸分處處長　　李明宗

3.     節目表演    琉球舞蹈及其他　　宮城縣仙台市

4.     台灣高雄代表致詞                             呂國柱會長

5.     致歡迎詞    沖繩都市單軌列車株式會社社長       比嘉良雄

6.     來賓致詞    高雄市教育局局長                   蔡清華

               台灣‧沖繩交流振興會 台灣代表      陳傳男

7.     節目表演    琉球舞蹈及其他    亞里斯民族舞蹈研究所

友好交流祝賀     沖繩縣跑者俱樂部連合會會長     與儀幸子

　

2010年11月吉日

台灣‧沖繩交流振興會

台灣代表  陳傳男   鈞鑒

暨敬呈  台灣跑者們

沖繩‧台灣交流振興會

會長  平田久雄

請協助那霸馬拉松時參加台灣跑者歡迎會

謹祝  各位身體健康、萬事如意。

沖繩跑者及台灣跑者，彼此透過馬拉松大會開始市民階層的國際交流，已經經過了8年。期間內，不論是從台灣來參加那霸馬拉松，或是從沖繩去參加台北、台中、高雄的馬拉松，由於眾多跑者的參予而加深了親善友好的情誼。我想這種兩地不同國情的民間交流也包含了很大的意義在內。

今年將於12月5日（日）登場的那霸馬拉松，來自台灣（北從基隆～南至高雄）包含跑者及加油團以及其他來訪人員等，總計超過300多位，也是目前歷年來人數最多的。於此，我們即將舉辦「歡迎懇親會」，表達對各位參加者“熱烈歡迎”之意。

在此，懇切希望您能體察我們的誠意，懇請您在繁忙的公務當中撥冗出席，同時也為台灣選手加油打氣及鼓勵是幸。

順頌  鈞安！

◎附記：

台灣跑者歡迎懇親會

1.    日期＆時間：2010年12月5日（日）  下午3時10分開始

2.    地點：那霸馬拉松大會會場（台灣選手村）

3.    參加人數：約400名

連絡人：（有）D-LAND  TEL：867-5088／平田久雄（行動：090-3794-2444）

---

第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（4）

※公告製作：99年9月28日

※公告內容：

（1）非常感謝各位跑友先進及同輩的協助及配合，那霸馬拉松的報名已經依預定日期提交給NAHA馬拉松協會並獲得確認了，至此，馬拉松的報名作業完成。

（2）依大會規定，馬拉松的報名一旦完成無法接受取消，並且已繳交的報名費亦無法返還，懇請各位能夠理解及配合。

（3）報名費由福祿多／陳傳男先生代收之後再匯款至大會指定的往來銀行帳戶，代收金額及陳傳男代收帳號連絡如下，懇請跑者能夠在10月10日（日）之前配合我們的作業，無任感激！

代	＜一般＞日幣 5,500/位 × 0.376相當於NTD2,070（含外幣匯款的銀行手續費及匯費）
收	＜65歲以上＞日幣 4,500/位 × 0.376相當於NTD1,700（含外幣匯款的銀行手續費及匯費）
金	＜18歲以下＞日幣 4,500/位 × 0.376相當於NTD1,700（含外幣匯款的銀行手續費及匯費）
額
代
收	◎收款銀行／分行名：台灣銀行／黎明分行
帳	（國內匯款的匯費或ATM轉帳的手續費請自行負擔）
戶	◎戶名：陳傳男
及	◎帳號：０７９－００４－０１１２５２
帳	【匯款或轉帳後，務請通知我們匯款帳號後五碼或匯款者姓名，謝謝。】
號

 

※    那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※

電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※

---

第26屆(2010年)那霸馬拉松報名－公告（3）2010/9/8

 ※最新消息※　

目前台北大原旅行社的機位已經額滿，所以無法再繼續接受大家的報名，敬請見諒及包涵！

同時，台中蓮安旅行社的機位也已所剩不多，欲報名者從速。造成大家的困擾及不便之處，非常抱歉！

個	（1）欲參加三天兩夜行程者請向「大原旅行社／與那霸所長」接洽。電話：02-27112461
人	（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177
報	◎個人自由行：請先確定已自行取得機位之後再報名馬拉松。
名
團	（1）欲參加三天兩夜行程者請向「大原旅行社／與那霸所長」接洽。電話：02-27112461
體	（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177
報	◎自行組團者：請先確定團體已取得機位之後再報名馬拉松。
名

※    那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※

電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※

---

緊急通知 (99.8.20)

第26屆(2010年)那霸馬拉松報名

   最新消息：由於日本國內報名的人數已經達到25,000名，所以那霸馬拉松大會官網已經將報名時間提前至8月13日（五）截止了。

   特別禮遇：台灣的報名不受截止時間的影響，只要在9月中旬前提交選手名單，都確定可以參加馬拉松。

   緊急通知內容：

只要在9月中旬前報名的跑者都確定可以參加馬拉松，所以請跑者們毋須太擔心報名成功與否的問題。

但是，目前最大的難題在於“機位取得”，截至目前為止，國內旅行社似乎都無法確定機位，考慮到萬一發生「馬拉松報名完成卻無機位」的窘境，所以懇請大家能夠『先確定機位再報名馬拉松』，為此我們提供下列方案以茲參考，懇請各位配合及協助為盼。如有不便之處尚請見諒及包涵！

※    說明：先向旅行社報名的目的，是為了旅行社方面能夠儘快向華航確保機位的取得及統計參加人數。除了跑者以外，如有同行的家屬的話，也請一併向旅行社報名登記※

個	（1）欲參加三天兩夜行程者請向「大原旅行社／與那霸所長」接洽。電話：02-27112461
人	（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177
報	◎個人自由行：請先確定已自行取得機位之後再報名馬拉松。
名
團	（1）欲參加三天兩夜行程者請向「大原旅行社／與那霸所長」接洽。電話：02-27112461
體	（2）欲參加四天三夜行程者請向「蓮安旅行社／林美玲小姐」接洽。電話：04-22588177
報	◎自行組團者：請先確定團體已取得機位之後再報名馬拉松。
名

※    那霸馬拉松報名代辦處：福祿多（股）公司／連絡人：陳傳男先生／劉慧貞小姐※

※    電話：04－24633151／傳真：04－24633117／E-mail：[email protected]※

---

第26屆 那霸市馬拉松4日勁跑

我要參加2010年那霸馬拉松賽參訪團報名表下載

第一天12/3(五) 台北 ~ 那霸 ~ 波之上 ~ 孔廟~ OUTLET名牌購物商圈              暫訂CI120  0835/1055

抵達那霸國際空港辦理通關手續後專車前往參觀琉球宗教廟寺【波之上神宮】為琉球八神社之一，建於隆起的珊瑚礁山丘的神社，俯視那霸港，視野遼闊，神社中供奉著國土守護神，重大祭祀都在此舉行，吸引無數的琉球人民及觀光客至此許願納福，祈求平安；及參觀【孔子廟】；中餐後，前往【OUTLET名牌購物商圈】此為仿古代希臘建築方式建造的購物中心，可在此購買到歐洲高級的名牌商品，聚集世界各地名牌70餘種；其中有多樣在日本首次上市之商品。此外休閒及娛樂設施等也很完善；更可讓情侶、或是全家大小在逛街之餘遊玩體驗，讓您在此愉快的空間裡獲得完全的身心舒解。隨後享受豐富美食晚餐，返回飯店休息。

            午餐：中華料理(或)日式料理     晚餐：海鮮火鍋+沖繩豬肉吃到飽    宿: 海景皇宮或同級

第二天 12/4(六) 『 玉泉洞 』鐘乳石~ 王國村 』傳統工藝~造酒場~ 琉球傳統大鼓隊』~馬拉松報到 ~新都心(或國際通)

飯店早餐後，前往東南亞最大的鐘乳石洞—【玉泉洞】觀賞95萬支奇特變化萬千的鐘乳石、石筍，驚嘆大自然的巧手神工；接著觀摩琉球首里城的城下町—【王國村】，見習琉球工藝、民藝、手藝各種傳統的藝能場、傳統老式的製陶瓷場、玻璃工廠、製酒場、製黑糖工廠、王朝時代的織布染布工廠、古代的琉球木屋、朝貢船、熱帶果樹園及觀賞【琉球傳統大鼓隊】，民俗豐年祭舞蹈表演。享受琉球王朝料理後；下午前往辦理報到手續。後可自由前往那霸鬧區【國際名人通】，此地集合世界各式各樣的民俗藝品店、珊瑚貝殼館、咖啡廳、電腦電器展示販賣館…等，讓您盡興的逛街購物。或也你可自由前往那霸新地標，【新都心3A購物商業圈】，此為那霸最大的三A百貨公司及最大的電器商店、百元店、電影院、食品特賣場及各式商品應有盡有；您也可自費品嚐各式道地的日本小吃及甜食。

         早餐：飯店內     中餐：琉球王國幕之內料理+小火鍋    晚餐：日式料理    宿: MIYAKO或同級

第三天12/5(日) 第26屆那霸市馬拉松大賽

09:00  馬拉松比賽

                         早餐：飯店內      午餐： X     晚餐：健康食彩自助餐 宿: MIYAKO或同級

第四天 12/6(一) BIOS山中森林+環湖之旅～琉球村～美國村北谷町～ 台北          暫訂CI 123 1940/2010

飯店早餐後，專車接往前往悠活自然境地【BOIS】為琉球最具規模的自然生態園『山中森林』參觀，此園位於海拔１１０公尺的山丘上，佔地約１０萬坪，是一座費時多年，精心規畫，卻不留人工刻痕的自然森林公園，全區佈滿亞熱帶植物，其間還有不少超過百齡的老樹，遊走在森林步道上，左望東海，右眺太平洋，清涼的海風，吹拂在身上，令人心曠神怡，忘卻凡間俗事。續搭乘遊覽船展開穿梭於山中森林的『環湖之旅』，船行湖面，欣賞湖週景色，從世界各地蒐集來的各式稀有蘭花，以自然之姿生長在群木間，美麗的花蝴蝶（其中有全日本體積最大品種），翩翩起舞，和跳躍在花叢樹間的可愛小鳥，交織出一幅人間仙境，園內還有佔琉球全境８０％種類的昆蟲等著您來相認喔。隨後前往【琉球村】這裡是將一些百年的民間住宅從島上別處遷移過來而建成的民間風格村，遊客彷彿置身於古代的沖繩，還可以體驗傳統工藝等的樂趣。【北谷町】是目前沖繩最受矚目的超級新星，以海濱美景、個性服飾店與生活雜貨店聞名的Hanbi鎮，或是聚集電影院、遊樂場、餐廳等時髦具特色的美國村都是時下年輕人聚集的地方，也是年輕哈日族血拚的天堂。搭機前的這段時間自由活動；隨後專車接往機場搭乘豪華客機返回台灣桃園機場，結束一趟沖繩之旅。

早餐：飯店內          午 餐：日式料理           晚餐：機上

              【本行程會因航空班機、當地旅館.交通狀況、天候因素而有所異動。

   團費: 24900(刷卡不另加價)(16人/含以上方可成團)

內含:1.機票,3晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差6000

     2.全程4天包含比賽當天飯店到會場專車接送.

3.每人平安意外險200萬加10萬醫療險

4.領隊,導遊,司機小費

5.全程NO SHOPPING

    不含:1.證照費及個人消費支出及馬拉松報名費.   2.台灣國內來回接送 3. 高/北/高 接駁班機

---

   報名日期：自即日起至99年9月10日止。

※    因為去年（2009年）參加人數超過三萬人，大會考慮到起跑點的整隊及選手安全，今年改採「定額制」。依報名順序，若在截止日期（8/31）前人數已經達到25,000名的話，即不再接受報名。

※    但是沖繩台灣交流振興會的平田久雄會長，特別為台灣選手爭取報名時間可延長至9月中旬前的報名都可受理。但因需要時間整理選手名單，請在上述規定的報名日期（9/10）內，將選手報名表以【傳真：04-24633117】或【E-MAIL：[email protected]】傳送到『福祿多股份有限公司　陳傳男先生或是劉小姐。』

   比賽日期：2010年12月5日（日） 上午9：00（風雨無阻）

   報名費用：成人5,500日圓；18歲以下者4,500日圓；65歲以上者4,500日圓

   公告內容：

(A)  歡迎各社團自行組團前往參加。惟因航空公司的機位有限及航班調整之故，請儘早向旅行社詢問機位及航班等相關事宜，如果可以的話，請儘早向旅行社確定機位較佳。

(B)  馬拉松選手報名表＜附件一＞及簡章（以上兩種有中文版）以及海報（日文版），如有需要者，請與『福祿多股份有限公司  劉小姐』連絡。連絡電話：04-24633151。

(C)  另附上由台北大原旅行社規劃之三天二夜的行程表。連絡電話及連絡人如行程表內所示。

(D)  如需參考四天三夜行程者，請逕向台中蓮安旅行社／林美玲小姐洽詢。連絡電話：（04）22588177／傳真：（04）22588175

※    相關那霸馬拉松訊息，亦可參考下列網站。

※   http://www.naha-marathon.jp/index.html

http://www.visitokinawa.jp/tc/?p=5133&md=event

P.S.去年（2009年）第25回那霸馬拉松暨那霸銀婚馬拉松MV欣賞。

 http://www.wretch.cc/album/bonbononline（沖繩馬拉松大會版）

---

---

第27屆(2011年)那霸馬拉松報名開始了！

※      馬拉松報名代收通知※

2011.11.10作成

第27屆 (2011年) 那霸馬拉松

※      沖繩‧台灣跑者交流會（案）※

※時間：12月4日（日）下午2：30～ 3：40

※地點：那霸馬拉松大會會場 台灣選手村

※司儀：寺田 柾‧川木亞里斯

1.開會致辭‧‧‧‧‧‧沖繩‧台灣交流振興會會長    平田久雄‧英子

2.來賓致詞（沖繩方）‧‧‧那霸馬拉松實施本部長  諸見里道浩

沖繩縣文化觀光體育部參事    知念英信

沖繩觀光會議局會長    安里繁信

台北駐日經濟文化代表處那霸分處處長   粘信士

3.餘興表演‧‧‧‧‧‧琉球舞蹈（玉城流翔節會）與空手道表演

4.來賓致辭（台灣方）‧‧‧‧‧‧台灣‧沖繩交流振興會台灣代表   陳傳男

◎（其他來賓邀請中）

◎（其他來賓邀請中）

5.餘興表演‧‧‧‧‧‧琉球舞蹈（玉城流翔節會）

ARISU民族舞蹈研究所代表及團員

6.閉會（友好交流）‧‧‧‧‧‧沖繩縣跑者俱樂部連合會會長  與儀幸子

歡迎大家踴躍出席交流會，在現場除可與同樣來自台灣的其他跑友互相交流外，也可與沖繩和來自日本其他地區的跑友交流，同時欣賞沖繩傳統舞蹈的表演。

誠摯地希望各社團代表能夠提醒承辦的旅行社，請將交流會的時間安排在行程內。在這一個小時內，可以邊做完跑後的休息，邊欣賞難得一見的沖繩傳統舞蹈。

其他自由行的跑友們，也非常歡迎到台灣選手村與大家進行交流及同樂。

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

那霸馬拉松台灣代辦處／連絡人：陳傳男先生或劉小姐

電話：04-24633151／傳真：04-24633117

E-MAIL：[email protected]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　

　

　

說明

◎    那霸馬拉松的報名受理，即將於9月底截止（逾期不會延長），如欲參加者請儘速報名。

◎    若以團體報名者，希望能夠在9月28日（三）前將團體名單傳送到下方代辦處，萬一名單內有遺漏的資料或是錯誤的地方，方可在截止日期前修正。

◎    自即日起至9月30日止，我們將代收馬拉松報名費，請匯入下列指定代收帳戶內，謝謝配合。

◎    只要向福祿多報名者，皆為確定可以參加馬拉松，所以名單一旦提交給大會之後，依大會規定無法接受取消，報名費恕不退還，敬請理解及配合是幸。

◎    若因故無法參賽者，跑者的報到物品請自行委託朋友代為領回，亦或是請旅行社的導遊代領。※請注意：代領報到物品者，請務必將計時晶片於大會日（12/4）當天返還大會。若未歸還或將晶片遺失者，大會將向本人收取工本費※

◎    因我公司為義務性代辦馬拉松報名事宜，馬拉松報名費也是幫大會代收而已，如果未在期限內收到報名費的話，您的報名視同取消，敬請見諒及包涵。

 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

那霸馬拉松台灣代辦處／連絡人：陳傳男先生●劉小姐

電話：04-24633151／傳真：04-24633117

E-MAIL：[email protected]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　

※           特別公告※

 大原機位狀況：12月3日（六）出發～12月6日（二）回國（早去午回）（向華航需求30個機位）→機位只剩20個左右。

 寰群機位狀況：12月2日（五）出發～12月5日（一）回國（早去晚回）計四天三夜（向華航需求32個機位）→已近額滿。

【欲參加台灣隊（暫名）的跑者及家屬，請留意以下說明】

（一）由於寰群旅行社早去晚回的機位已近額滿，如有多人以上想要一同參加者，請多參考大原旅行社的行程，如果可以的話，請在9月9日之前向大原旅行社登記，以便早早確保機位。

※台北大原旅行社：02-27112461／連絡人：與那霸所長。

（二）目前提供的行程內容及團費估算僅供參考。如有變動或更改，將以旅行社的通知為準，敬請理解及包涵。

（三）團費內皆不含馬拉松報名費，請查照。

（四）若有團體想要報名本隊者，也請儘快向大原或陳先生公司（福祿多）報名，若能提交名單者較利保留機位。

◎附件：第27屆那霸馬拉松台灣隊日程表（大原旅行社（OTS台北事務所）規劃）

  

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

那霸馬拉松台灣代辦處／連絡人：陳傳男先生●劉小姐

電話：04-24633151／傳真：04-24633117

E-MAIL：[email protected]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　

2011.08.17作成

第27屆 (2011年) 那霸馬拉松

※           行 程 參 考 案※

 很抱歉讓大家久等了。（承接先前那霸馬拉松報名開始的公告）那霸馬拉松台灣隊（暫名）的行程參考案，我們委請台北大原旅行社（OTS台北事務所）及台中寰群旅行社做規劃，日前已將大致上的行程規劃完成，請各位參考附件的行程。

 大原行程規劃：12月3日（六）出發～12月6日（二）回國（早去午回）計四天三夜（目前向華航需求30個機位）

 寰群行程規劃：12月2日（五）出發～12月5日（一）回國（早去晚回）計四天三夜（目前向華航需求54個機位）

【欲參加台灣隊（暫名）的跑者及家屬，請留意以下說明】

（一）請各位依自身狀況，如果可以12/2（五）出發者，請考慮寰群旅行社的行程。反之，若只能12/3（六）出發者，請考慮大原的行程。如果有不清楚或需要進一步詢問的地方，可自行向承辦旅行社洽詢。

【a】台北大原旅行社：02-27112461／連絡人：與那霸所長。

【b】寰群旅行社：04-22588177／連絡人：林美玲小姐

（二）目前提供的行程內容及團費估算僅供參考。如有變動或更改，將以旅行社的通知為準，敬請理解及包涵。

（三）團費內皆不含馬拉松報名費，請查照。

（四）考量到機位有限的緣故（因為還有其他自行組團參加的社團也在需求機位），再加上旅行社對團員名額也是額滿為止，請儘快在馬拉松報名截止日期前（9月30日前）報名，或者請先向大原或寰群了解機位剩餘狀況。

（五）尤其是，如果有團體想要報名本隊者，也請儘快向大原或寰群或陳先生公司（福祿多）報名，若能提交名單者較利保留機位。

●若是社團自行組團者，如果對以上兩家的行程內容有興趣的話，也歡迎社團代表人直接向旅行社詢問。惟，因為機位有限的緣故，請儘早向旅行社確定，以便保留機位。●

◎附件：（1）第27屆那霸馬拉松台灣隊日程表（大原旅行社（OTS台北事務所）規劃）

（2）2011年那霸馬拉松4日（寰群旅行社規劃）

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

那霸馬拉松台灣代辦處／連絡人：陳傳男先生●劉小姐

電話：04-24633151／傳真：04-24633117

E-MAIL：[email protected]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　

第27屆那霸馬拉松台灣隊日程表＜參考案＞

2011.08.17作成

☆包含內容：飛機機票‧巴士‧餐食‧入場券‧觀光‧導遊‧保險

☆飯店住宿（2名一室）    ☆餐食費（早餐3餐、午餐2餐、晚餐3餐）

☆海外團體旅行平安險（死亡新台幣二百萬元‧醫療新台幣三萬元）

※僅供參考，團員至少30名以上。

 

OTS台北事務所  與那霸 正雄

連絡電話：0920-150478

第27屆 那霸市馬拉松4日勁跑

第一天12/2(五) 台北 ～ 那霸 ～ BIOS山中森林+環湖之旅～ 國際通 ～ 單軌電車體驗                                                            CI120  0815/1030

抵達那霸國際空港辦理通關手續後，前往悠活自然境地【BOIS】為琉球最具規模的自然生態園『山中森林』參觀，此園位於海拔１１０公尺的山丘上，佔地約１０萬坪，是一座費時多年，精心規畫，卻不留人工刻痕的自然森林公園，全區佈滿亞熱帶植物，其間還有不少超過百齡的老樹，遊走在森林步道上，左望東海，右眺太平洋，清涼的海風，吹拂在身上，令人心曠神怡，忘卻凡間俗事。續搭乘遊覽船展開穿梭於山中森林的『環湖之旅』，船行湖面，欣賞湖週景色，從世界各地蒐集來的各式稀有蘭花，以自然之姿生長在群木間，美麗的花蝴蝶（其中有全日本體積最大品種），翩翩起舞，和跳躍在花叢樹間的可愛小鳥，交織出一幅人間仙境，園內還有佔琉球全境８０％種類的昆蟲等著您來相認喔。後可自由前往那霸鬧區【國際名人通】，此地集合世界各式各樣的民俗藝品店、珊瑚貝殼館、咖啡廳、電腦電器展示販賣館…等，讓您盡興的逛街購物。建議您亦可自費搭乘沖繩單軌電車來趟便捷之旅體驗2003年8月正式啟用的沖繩都市單軌電車”Yui-Rail”串連那霸市內15個車站 ,沿途行經大型購物中心,每一站的周圍各有其不同的風情,值得您一一體驗!

午餐：日式定食+沙拉吧     晚餐：健康食彩自助餐

第二天 12/3(六) 海鹽館 ～ 體驗王國 ～ 馬拉松報到

飯店早餐後，專車前往【海鹽館】參觀，位於沖繩中部的海鹽工場，設有展覽館，讓參觀者了解不同地方的製鹽歷史。此外，工場以環保方式製鹽，參觀者可自費親手體驗海鹽製作，將最天然的味道帶回家。隨後前往【南海琉球風體驗王國】，因拍 NHK大河劇＜琉球の風＞而享譽盛名，在這個體驗王國裡，可看到琉球王朝時代傳統石頭道路層層疊疊及石灰岩的牆壁、紅磚屋瓦的建築，重現琉球王朝時代風華；整排體驗傳統工藝的房舍參觀，若有時間及興趣，也可自費體驗（黑糖製作、琉球藍染、紅型染、三線製作、玻璃球、…等32工房101種體驗）每個體驗領域都有專家現場簡單明瞭的進行指導，對於初學者的你也能輕易做出獨一無二的戰利品帶回家做紀念。下午前往辦理報到手續。

早餐：飯店內     中餐：琉球之風自助餐     晚餐：海鮮火鍋+沖繩黑豬肉吃到飽

第三天12/4(日) 第27屆那霸市馬拉松大賽

那霸馬拉松的祈禱和平公園路線（42.195公里，日本陸上競技聯盟公認行程）

馬拉松大賽起跑時間：上午9:00風雨無阻   ◎下午2:30 台沖跑者交流會（馬拉松會場內）

馬拉松起點：奧武山陸上競技場　　終點：奧武山陸上競技場    比賽時間限制6小時15分

中止比賽勸告時間：東風平交叉點…..11點20分整    具志頭交叉點…. 11點45分整

比賽限制時間（關卡）：21.3km限制地點….12點15分 祈禱和平公園內中間地點

　　　 33.4km限制地點….14時00分系滿市阿波根

※在上述時間解除交通規制。趕不及限制時間的運動員請取下編號卡迅速中止比賽，移動到人行道上（由退場巴士接收）。

早餐：飯店內          午餐： X          晚餐：SB飯店內用晚餐

第四天 12/5(一) 暢遊人氣主題公園『 國營沖繩紀念公園 』（ 海豚表演 ）、世界之最 ( 美之海水族館 ) ～ 新都心 ～ 沖繩（ 琉球 ）～ 台北                       CI 123 1930/1955

飯店早餐後，專車前往參觀【國營沖繩紀念公園】：沖繩美之海水族館於2002年11月1日全新開幕以”與琉球海洋有約”為主題，有3個主題水族箱：珊瑚礁之旅、黑潮之旅及深海之旅可以讓你全覽沖繩沿海的水中生物，其中最棒的世界第一大水族箱一黑潮之旅；可以看到細長不超過手掌的條紋蝦魚和毛煙管魚、可長大至14公尺長的7公尺鯨鯊、世界最大的軟骨魚－鬼蝠魟、有著黑人厚唇的曲紋唇魚，也可以看到像貌醜惡的石頭魚、章魚、蝦子等等350種奇形怪狀、大大小小的海中生物，令人嘖嘖稱奇，這種滋味就等你來試試囉！另有 (海牛館、海龜館)可參觀，並欣賞(海豚劇場)，可愛聰明富靈性的海豚帶給遊客智慧型表演並可拍照留念；搭機前自由活動時間，可自由前往那霸新地標，【新都心3A購物商業圈】，此為那霸最大的三A百貨公司及最大的電器商店、百元店、電影院、食品特賣場及各式商品應有盡有；您也可自費品嚐各式道地的日本小吃及甜食。隨後專車接往機場搭乘豪華客機返回台灣桃園機場，結束一趟沖繩之旅。

早餐：飯店內          午 餐：日式料理

    【本行程會因航空班機、當地旅館.交通狀況、天候因素而有所異動。】

團費:  台幣:25,500/人(刷卡不另加價)

內含:1.機票,3晚住宿(2人一室),指定單人房需補房差6,000

     2.比賽當天飯店到會場接送,.

     3.每人平安意外險500萬加10萬醫療險

4.領隊,導遊,司機小費

 

    不含:證照費及個人消費支出及馬拉松報名費.

※特別安排:  1.班機早去晚回實玩4天  

            2.馬拉松結束直接回飯店輕鬆享用自助晚餐

 

 

寰群旅行社／連絡人：林美玲　○電話：04-22588177‧傳真：04-22588175

　

• 報名日期：自即日起至100年9月30日止。（不會延長受理時間）

  • 網路報名：依大會官方網站上公布報名時間從8月1日至8月31日止。但今年大會規定與去年相同採「定額制」處理，一旦人數達到25,000名的話，提前結束受理。（依官網發布報名受理情況：至8月3日下午7點為止的統計受理件數已達16,000件。估計在8月5日前即可達成定額人數。）

  • 台灣地區：我們請沖繩台灣交流振興會的平田久雄會長，為台灣跑者向大會爭取報名時間可延長至9月30日，並由陳傳男先生（福祿多（股）公司）義務擔任統一受理及代辦報名的連絡窗口。只要在截止日期前將報名表傳送到福祿多，都確定可以參加。請利用【傳真：04-24633117】或【E-MAIL：[email protected]】陳傳男先生或劉小姐收。

• 比賽日期：2011年12月4日（日） 上午9：00（風雨無阻）

• 報名費用：成人5,500日圓；18歲以下者4,500日圓；65歲以上者4,500日圓

• 參加方式：建議您可考慮以下方式前往那霸。（三選一）

  建議方式	處理對應	注意事項
  （A）各社團自行組團：	機票及行程請自行向往來的旅行社接洽	請確定取得機位後再報名馬拉松
  （B）自由行：	機票及行程請自行向往來的旅行社接洽	請確定取得機位後再報名馬拉松
  （C）那霸馬拉松台灣隊（暫定）	考慮到無法自行組團或不方便走自由行的參加者，由陳先生以馬拉松交流團的名義組團，歡迎有興趣參加者自由加入，目前我們請台北大原旅行社（OTS台北事務所）及台中寰群旅行社正在規劃行程，日後再另行公布。

  • 由於華航機位有限，而且獨飛那霸線，若計劃採取（A）或（B）其中任一種方式前往那霸者，請儘早向旅行社詢問機位及航班等事宜。以免完成馬拉松報名後卻沒有機位可坐。

  • （C）那霸馬拉松台灣隊的行程規劃&執行：

  
  【a】台北大原旅行社：02-27112461／連絡人：與那霸所